Staan Greiningar- og rgjafarst fram a 4. ma ( slensku - in English - po polsku)

Kru foreldrar/forramenn,
Greiningar- og rgjafarst hefur breytt starfsemi sinni ljsi nverandi astna. Loka hefur veri fyrir ll bein samskipti vi brn og fjlskyldur eirra. etta er meal annars gert v augnamii a gta ryggis og taka tt forvrnum varandi tbreislu smiti COVID-19 sem n gilda samflaginu okkar. v eru engar heimsknir skipulagar ea athuganir gerar mean samkomubann varir (gildir dag til 4. ma). Vi fylgjum tilmlum sttvarnalknis varandi framhaldi v. Sj m tarlegri upplsingar heimasu okkar (www.greining.is).

Vi vildum lta ykkur vita a starfsmenn eru vinnu og til taks fyrir ykkur ef arf a halda. Reynt verur a lisinna fjlskyldum eftir bestu getu, t.d. astoa vi atrii tengd rttindamlum, rgjf tengdri jnustu, hjlpartkjum ea ru sem kemur upp nstu vikum. Hgt er a hafa samband vi skiptibor (smi 510 8400) ea senda okkur tlvupst hvenr sem er.
Me krum kvejum,
Starfsflk Greiningar- og rgjafarstvar rkisins

Dear parents/guardians,
Due to the current circumstances, the State Diagnostic and Counselling Centre has made some changes to its operations. All direct interaction with children and their families has stopped. Our main goal is safety as well as participation in the preventive measures that are now in effect in our society regarding the spread of COVID-19. Therefore, there will be no visits scheduled and no assessments made for the duration of the gathering ban (currently in effect until 4 May). We will follow the epidemiologists instructions about future regulations. More detailed information can be found on our website (www.greining.is).

We do want to let you know that employees are working and are available if needed. Families will be assisted to the best of our ability, e.g. with topics related to human rights issues, advice about services, support equipment, or anything else that comes up. You can call the switchboard (tel. 510 8400) or send us an email at any time.
Best regards,
The staff of The State Diagnostic and Counselling Centre

Drodzy rodzice/opiekunowie,
Centrum Badań i Doradztwa zmieniło swoją działalność w świetle bieżących okoliczności. Wszelki bezpośredni kontakt z dziećmi i ich rodzinami został zablokowany. Dokonano tego między innymi w celu ochrony i uczestnictwa w zapobieganiu rozprzestrzenianiu się zakażeń COVID-19, ktre są obecnie powszechne w naszej społeczności. Dlatego na ten czas nie planuje się żadnych wizyt (od dziś do 4 maj). Postępujemy zgodnie z zaleceniami Epidemiologa. Szczegłowe informacje można znaleźć na naszej stronie internetowej www.greining.is

Chcieliśmy jednak poinformować, że pracownicy są w pracy i są dostępni w razie potrzeby. Podejmiemy wszelkie wysiłki, aby pomc rodzinom najlepiej jak potrafimy, np. pomagać w kwestiach związanych z prawami, usługami doradczymi, pomocami lub czymkolwiek innym w nadchodzących tygodniach. Można skontaktować się z centralą (telefon 510 8400) lub wysłać do nas e-mail w dowolnym momencie.
Z poważaniem
Personel Państwowego Centrum Diagnostyki i Poradnictwa


Greiningar- og rgjafarst rkisins
Digranesvegur 5 | 200 Kpavogur
Smi 510 8400 |Kennitala: 570380-0449

Skiptibor er opi virka daga:
fr kl. 8.30-12.00 og 13.00-15.00
Afgreislan er opin mn. - fim. kl. 8.30-12.00 og 13.00-16.00
Fstudaga lokar kl. 15.00

Staðsetning

Skru ig pstlistann hj okkur

Fáðu rafræn fréttabréf send á netfangið þitt

Svi