Staðan á Greiningar- og ráðgjafarstöð fram að 4. maí (á íslensku - in English - po polsku)

Kæru foreldrar/forráðamenn,
Greiningar- og ráðgjafarstöð hefur breytt starfsemi sinni í ljósi núverandi aðstæðna. Lokað hefur verið fyrir öll bein samskipti við börn og fjölskyldur þeirra. Þetta er meðal annars gert í því augnamiði að gæta öryggis og taka þátt í forvörnum varðandi útbreiðslu á smiti COVID-19 sem nú gilda í samfélaginu okkar. Því eru engar heimsóknir skipulagðar eða athuganir gerðar á meðan samkomubann varir (gildir í dag til 4. maí). Við fylgjum tilmælum sóttvarnalæknis varðandi framhaldi á því. Sjá má ítarlegri upplýsingar á heimasíðu okkar (www.greining.is).

Við vildum þó láta ykkur vita að starfsmenn eru í vinnu og til taks fyrir ykkur ef á þarf að halda. Reynt verður að liðsinna fjölskyldum eftir bestu getu, t.d. aðstoða við atriði tengd réttindamálum, ráðgjöf tengdri þjónustu, hjálpartækjum eða öðru sem kemur upp á næstu vikum. Hægt er að hafa samband við skiptiborð (sími 510 8400) eða senda okkur tölvupóst hvenær sem er.
Með kærum kveðjum,
Starfsfólk Greiningar- og ráðgjafarstöðvar ríkisins

Dear parents/guardians,
Due to the current circumstances, the State Diagnostic and Counselling Centre has made some changes to its operations. All direct interaction with children and their families has stopped. Our main goal is safety as well as participation in the preventive measures that are now in effect in our society regarding the spread of COVID-19. Therefore, there will be no visits scheduled and no assessments made for the duration of the gathering ban (currently in effect until 4 May). We will follow the epidemiologists’ instructions about future regulations. More detailed information can be found on our website (www.greining.is).

We do want to let you know that employees are working and are available if needed. Families will be assisted to the best of our ability, e.g. with topics related to human rights issues, advice about services, support equipment, or anything else that comes up. You can call the switchboard (tel. 510 8400) or send us an email at any time.
Best regards,
The staff of The State Diagnostic and Counselling Centre

Drodzy rodzice/opiekunowie,
Centrum Badań i Doradztwa zmieniło swoją działalność w świetle bieżących okoliczności. Wszelki bezpośredni kontakt z dziećmi i ich rodzinami został zablokowany. Dokonano tego między innymi w celu ochrony i uczestnictwa w zapobieganiu rozprzestrzenianiu się zakażeń COVID-19, które są obecnie powszechne w naszej społeczności. Dlatego na ten czas nie planuje się żadnych wizyt (od dziś do 4 maj). Postępujemy zgodnie z zaleceniami Epidemiologa. Szczegółowe informacje można znaleźć na naszej stronie internetowej www.greining.is

Chcieliśmy jednak poinformować, że pracownicy są w pracy i są dostępni w razie potrzeby. Podejmiemy wszelkie wysiłki, aby pomóc rodzinom najlepiej jak potrafimy, np. pomagać w kwestiach związanych z prawami, usługami doradczymi, pomocami lub czymkolwiek innym w nadchodzących tygodniach. Można skontaktować się z centralą (telefon 510 8400) lub wysłać do nas e-mail w dowolnym momencie.
Z poważaniem
Personel Państwowego Centrum Diagnostyki i Poradnictwa